MANUAIS (1)